古英語の研究の深化により、長年の懸案事項であった、固有名詞をはじめとした、訳文の見直しをしました。
瀬田貞二・田中明子／訳の集大成です。
（詳しくは1巻の巻末伊藤藎先生のカナ表記改訂の解説をご覧ください）
また、構成なども見直しており、より読みやすくなりましたので、どうぞお手にとってお楽しみ下さい。
『追補編』、『シルマリルの物語』は2023年春に刊行予定です。
【評論社文庫】最新版 指輪物語１ 旅の仲間 上
Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン 作 / 瀬田貞二 訳 / 田中明子 訳 /
【評論社文庫】最新版 指輪物語２ 旅の仲間 下
Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン 作 / 瀬田貞二 訳 / 田中明子 訳 /
【評論社文庫】最新版 指輪物語3 二つの塔 上
Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン 作 / 瀬田貞二 訳 / 田中明子 訳 /
【評論社文庫】最新版 指輪物語４ 二つの塔 下
Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン 作 / 瀬田貞二 訳 / 田中明子 訳 /
【評論社文庫】最新版 指輪物語５ 王の帰還 上
Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン 作 / 瀬田貞二 訳 / 田中明子 訳 /
【評論社文庫】最新版 指輪物語６ 王の帰還 下
Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン 作 / 瀬田貞二 訳 / 田中明子 訳 /